动态 | 《老乡安泽》拉语版——《在那遥远的东方》新书发布仪式在拉脱维亚举行

火币交易所官网 2022年10月28日 08:09 140 Connor

为进一步增进拉脱维亚与中国的文化交流，8月25日下午，江西教育出版社图书《老乡安泽》拉语版——《在那遥远的东方》新书发布仪式在拉脱维亚首都里加举行。

△ 作者安泽视频发言并介绍新书

中国驻拉脱维亚大使梁建全，拉脱维亚驻联合国大使Andrejs Pildegovičs，第十届中华图书特殊贡献奖获得者、拉脱维亚汉学家、拉脱维亚大学孔子学院拉方院长贝德高，拉脱维亚大学孔子学院中方院长尚劝余，拉脱维亚大学副校长Valdis Segliņš，里加工业大学副校长Igors Tipāns，里加34中学校长Nataļja Rogaļev，叶卡布皮尔斯中学校长Valerjans Vizulis，拉脱维亚大学人文学院教授Leons Taivāns，前拉脱维亚大学印度文化研究中心主任Sigma Ankrava等百余名拉脱维亚政府官员、学界和教育界人士、高校师生代表出席活动。

展开全文

△ 参加新书发布仪式的嘉宾

《老乡安泽》是江西教育出版社成立以来第一本由拉脱维亚友人用中文创作的图书，作者安泽以一位拉脱维亚人的视角，用真实的事例、贴切的语言、生动的故事讲述了中国实施乡村振兴战略给乡村带来的巨大变化，为国外读者了解真实、立体、发展中的中国农村，感受中国之治的优势提供了鲜活的素材。

拉脱维亚大学孔子学院中方院长尚劝余教授向现场嘉宾介绍了作者安泽的创作历程，并交流了自己的阅读感受。他表示，早在2019年8月，江西教育出版社就计划将《老乡安泽》翻译成拉语由拉脱维亚大学出版社出版。《老乡安泽》拉语版书名改为《在那遥远的东方》，书名源于一首非常有名的中国歌曲《在那遥远的地方》。

中国驻拉脱维亚大使梁建全在仪式上致辞说，作者安泽通过实地走访中国乡村，以生动活泼的语言描绘了当代中国农村的现状和发展变化。《老乡安泽》的拉语版有助于广大拉脱维亚朋友们进一步了解和认识新时代的中国乡村。

△中国驻拉脱维亚大使梁建全致辞

△中国驻拉脱维亚大使馆经商处秘书艾晓奇Edvins Gajevskis抢到了一本《在那遥远的东方》，现场阅读欣赏

中国的美丽乡村让拉脱维亚读者心生向往。发布仪式上，热爱中国文化的拉脱维亚友人带来了中国经典歌曲和舞蹈表演，让现场嘉宾身临其境地感受中国文化的魅力，促进两国文化交流碰撞出更多“火花”。

△拉脱维亚友人表演中国文化节目

书籍推荐

《老乡安泽——爱上中国美丽乡村的拉脱维亚女孩》

安泽著

2020年7月出版

他乡的她与那一抹美丽的乡野不期而遇，从此被深深吸引：黄庄李村涌动着的金色麦浪，花瑶乡一片片梯田一层层绿，亳州那空气中弥漫着的中草药香……来自拉脱维亚的女孩安泽遍访中国多个省市的乡村，感佩于中国乡村振兴的艰难历程和伟大成就，“情动于中而形于言”，她以“中国美丽乡村”为叙述主线，谱写了一首拉脱维亚人眼中的中国乡村之歌，描绘了一幅中国社会主义新农村画卷，让读者在阅读中体悟中国美丽乡野的蓬勃繁荣生机。

编辑 | 杨柳

审核 |梅永杰

核发 | 魏洪昆

中文传媒旗下公众号

「中文传媒第一发布」

标签：拉脱维亚拉语安泽老乡新书